| 生態小偵探1-知更鳥事件簿（中英對照）Who Really Killed Cock Robin |
|
|
死者：知更鳥先生、知更鳥太太、1隻小寶寶、3顆未孵出的蛋
傷患：一隻不會鳴叫的知更鳥小寶寶
嫌犯：市長的花園、DDT殺蟲劑、藍博第的紡織廠、垃圾場、佛羅里達的金屬汞、寄生蟲…
小偵探：東尼、瑪莉…
知更鳥先生躺在地上，四腳朝天。一根紅色的胸羽在風中飄盪，丁香棕色的翅膀折得像一把舞者的扇子。這是五月的第二十四天，早上六點過七分。他死了。
在以乾淨的空氣水質為目標的馬鞍市裡，知更鳥先生的死之所以特別引人注目，是因為這表示馬鞍市的污染防治出現了漏洞、生態系統出了大問題。東尼．伊希多羅抽絲剝繭追根究底，除此之外，螞蟻狂潮入侵市公園，少了青蛙歌唱的夜變得死寂，附近河流出現達到危險值的不知名化學物質，市立垃圾場也冒出奇怪的濃煙。這意味著什麼？一切都是謎，要找出殺了知更鳥先生的真兇，全靠東尼了。
東尼就靠著一張哥哥留給他的知更鳥領土地圖，以及平時跟著哥哥調查學到的知識，開始了小小偵探之旅……
- 作者：珍．喬琪
- 原文作者：Jean Craighead George
- 譯者：王聖棻、魏婉琪
- 出版社：野人
- 出版日期：2007年05月08日
- 語言：繁體中文
……鱷魚事件簿……
．地點：佛羅里達州，剛寶林寶坑地
．事件：鱷魚獵人出現，大鱷魚卻離奇消失
．線索：白天曬太陽的沙灘、夜晚保暖的深水區、覓食地鋸草草原、溶蝕穴、地下水道……
．小偵探：麗莎、福爾摩斯小鸚鵡……
麗莎住在叫做剛寶林寶波狀地的奇妙土地上。在這片人跡罕至的沼澤地，她和媽媽的家，是一棵巨大活櫟樹下的黃色帳棚。有人認為麗莎和媽媽不過是遊民，但麗莎的媽媽說，這只是她們買得起房子之前，一段短短的度假時光。
有一天，一位鱷魚獵人出現在剛寶林寶，他想殺掉大俊。大俊是條大鱷魚，也是這片人間天堂的保護者。要是沒有大俊持續清理水坑，藻類和水草勢必生長失控，他們珍愛的環境也會被破壞。大俊是剛寶林寶微妙生態平衡的關鍵。
獵人找不到大俊，熟悉大鱷魚去向的麗莎也找不到，一切成了謎團。大俊到底到哪兒去了？
麗莎化身為大自然的私家偵探，開始對周遭環境裡，指向失蹤鱷魚的種種線索抽絲剝繭。剛寶林寶已經沒有時間再等下去。麗莎知道，她必須在獵人下手之前，找到大俊……
- 原文作者：Jean Craighead George
- 譯者：王聖棻、魏婉琪
- 出版社：野人
- 出版日期：2007年05月30日
- 語言：>繁體中文
地點：懷俄明州的傑克遜荷爾山谷、蛇河
．事件：在幾乎只剩下垃圾魚的河裡釣到2.5公斤、58.4公分長、7歲大的鱒魚王──割喉鱒（已經消失很久的原 生魚種）→尋找鱒魚王原生地、以及牠如何存活下來？
．線索：鱒魚洞洞穴大小、取樣河底生物尋找鱒魚食物來源、河中的魚愈小愈接近產卵地……
．小偵探：史賓娜、表哥艾爾……
比起在山中小溪釣魚，史賓娜寧可旋轉著身體，在舞池裡翩翩起舞。不過看在爸爸的份上，她覺得該釣一次魚試試。她爸爸實在太喜歡釣魚了，連她的名字都是取自最心愛的釣餌——旋餌。
在蛇河遍佈碎石的河岸邊，史賓娜經歷一場劇烈的搏鬥拉扯，終於釣起一尾巨大、怪物般的割喉鱒。不只是她自己，每個人都對她能釣起這條魚大吃一驚，更重要的是，這條魚本身就是一個驚喜，大家都以為割喉鱒在蛇河的這一個河段早就消失無蹤了。
史賓娜和她那個脾氣不好，老愛抱怨的表哥艾爾出發一探割喉鱒謎樣消失的真正原因。他們背著背包，拎著收集桶進入深山。除了他們尋找的線索之外，還碰上了一頭憤怒的棕熊。在一場雷電交加的暴風雪中身處峭壁動彈不得，還得爬上一條陡峭河谷的山壁……
- 原文作者：Jean Craighead George
- 編者：野人文化編輯部
- 出版社：野人
- 出版日期：2007年06月06日
- 語言：繁體中文
- 「小偵探保證班」專用，獨創精采故事，培訓生態界的柯南！
各種測驗、遊戲、語言和思考能力訓練，
保證閱讀力和偵探力，同時大進步！
世界的某幾個地點發生了生態危機！而解決這些危機的，竟是看似平凡的中學生！他們就像是生態界的柯南，因為維護家園的熱情，悄悄挽救了一場又一場的生態浩劫！
你也可以像東尼、麗莎、史賓娜一樣，成為生態小偵探！這本書就像個「小偵探保證班」，經過一道道觀察力、推理能力、語文遊戲的訓練，你也能逐步一一解決他們所遭遇的問題、困難和危險，利用各種線索拼，湊出事實的真相。
你會是什麼樣的小偵探呢？是冷靜型的東尼、仗義型的麗莎？還是冒險型的史賓娜呢？本攻略本將幫助你了解自己究竟流著什麼樣的偵探血液，適合進行怎樣的推理挑戰，你將與城市中不明的化學物質作戰，或是深入叢林，尋找鱒魚的原生地、鱷魚大俊消失的祕密！
此攻略本是針對《生態小偵探》系列書的特色，規劃互動式學習手冊：
一、針對中文閱讀，設計寫作練習範例及閱讀測驗；
二、針對雙語教學，設計英文加油站；
三、針對觀察力與獨立思考能力，根據不同生態概念或推理情節設計闖關遊戲，從中訓練偵探力，並獲得生態知識；
四、附錄小偵探字典：集結每本書英文篇裡標示「*」的單字、難字或片語重點解析。
作者簡介
珍．克瑞赫德．喬琪(Jean Craighead George)
生於華盛頓特區，在一個充滿自然學者的家庭中長大。她的父親是一位在農業系任教的昆蟲學家，還有兩位身為生態學家的兄弟，他們引領珍進入野生自然世界，認識各種動植物和他們的棲域。成為媽媽後，更養過173隻動物，她直到成為祖母，仍然不時從事划獨木舟，徒步健行等休閒活動。
喬琪女士小學三年級便開始寫作，曾擔任華盛頓郵報和白宮記者團的記者，更為青少年創作了許多知名作品，目前作品超過100本，包括在1960年獲得紐伯瑞銀牌獎的《山居歲月》和1973年獲得紐伯瑞金牌獎的《狼王的女兒》。
資料來源：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010368780
留言列表
