作者：潔若汀．麥考琳 原文作者：Geraldine McCaughrean 譯者：聞若婷 出版社：哈佛人 出版日期： 2009年01月17日 語言： 繁體中文 ISBN： 9789867045713 裝訂： 平裝
——本書榮獲——
二○○八年美國普林茲文學獎
英國惠特布萊獎入圍
英國卡內基獎入圍
美國《書目雜誌》編輯選書
■本書繼《偷書賊》之後，榮獲二○○八年美國普林茲文學獎得獎作品。
■美國獨立報記者Nick Tucker稱讚《冰色黑暗》是五十年來最傑出的探險小說。
■潔若汀．麥考琳是史上唯一一位榮獲三次英國惠特布萊獎的作家。
一百年前，英國探險隊搶攻南極點遇難，雖敗猶榮；
一百年後，瘋狂的叔叔帶著內向的姪女，
再度踏上南極，尋找傳說中另一個世界的入口——希姆斯洞……
南極，一個詭譎莫測卻又美麗絕倫的神秘國度。
人類對南極的嚮往是否將重演上個世紀發生過的悲劇？
希夢是一位想法怪異的女生，她著迷於南極的白色世界，並在故事的第一章就大膽地承認她愛上了一百年前的泰特斯．歐茲。泰特斯是一百年前英國史考特船長所組成的南極探險隊隊員，雖然這個探險隊穿越南極的計畫失敗了，但是史考特勇敢而浪漫的形象卻一直深植於少女的心中，事實上泰特斯還是希夢傾訴所有秘密及恐懼的密友。
相較之下，希夢的叔叔維多對南極的迷戀更加狂熱，他瞞著希夢的母親，帶著她參加南極旅行團，並帶著她穿越冷峻而冰封的南極大陸，想要去尋找傳說中地球的另一個世界的入口——希姆斯洞。
隨著他們一步一步接近目標，希夢慢慢體認到叔叔維多瘋狂的一面及令人難以置信的真相……
作者簡介
潔若汀．麥考琳（Geraldine McCaughrean）
出生於倫敦，並在坎特伯里基督學院取得教育學位，在她成為全職作家之前，曾於雜誌社工作十餘年。麥考琳女士著作等身，目前為止已經出版超過140部作品，她的創作包羅萬象，舉凡歷史小說、神話故事、青少年讀物，每種類型都有獨到的風格，而且還獲獎無數，她是唯一三次獲得英國惠特布萊獎的作家，而《冰色黑暗》更獲得美國普林茲文學獎，是少數獲得該項殊榮的外國作家。
麥考琳女士目前居住在英格蘭柏肯郡，由於《冰色黑暗》深獲讀者喜愛，發行這部作品的牛津大學出版社（Oxford University Press）已經邀請她繼續撰寫故事的續集。
序「地球中空說」（Hollow Earth）：一百多年前，美國的一名軍官約翰．克里夫斯．希姆斯提出「地球中空說」，根據這個學說，地球就像俄羅斯娃娃一樣，是由四層球狀的空殼組成，而且地殼底下還蘊藏另一個神秘世界。
「希姆斯洞」（Symmes’s Hole）：在「地球中空說」裡面提到，地底下的世界有兩個出口通往地球表面，這兩個出口分別在南北極，即所謂的「北希姆斯洞」、「南希姆斯洞」，有一種說法甚至指出，南北極的「極光」其實是出自這兩個洞口的光線變化。根據法國科幻小說家儒勒．凡爾納（Jules Verne, 1828-1905）一八六四年的著作所寫的小說《地心冒險》（Journey to the Centre of the Earth），北極的出口在冰島的斯奈維托半島，而南極的出口呢？
《地心冒險》（Journey to the Centre of the Earth）——一百多年來，與地球中空說有關的小說甚多，其中最有名的就是法國科幻小說家儒勒．凡爾納（Jules Verne, 1828-1905）於一八六四年所寫的《地心冒險》，這部小說多次被翻拍成電視影集及電影，最近一次的電影是由布蘭登．費雪所主演。但是由於儒勒．凡爾納自己也不相信這個學說，所以在《地心冒險》的故事結尾，幾位主角並沒有找到地底世界，反而是被火山熔岩給趕回地表。
推薦序
歡迎來到鏡子世界 電台節目主持人 齊萱
二○○八年，我在電台節目中與家鄉台東的民眾分享了三百六十一本書，每一本書，我自己當然都先閱讀過，唯有如此，才能盡興地分享閱讀的喜悅。
很難想像，幾乎是一天一本書，而事實上，我閱讀的數目，可能還在這數目的兩倍。很辛苦？很累？不、不、不，回想起來，覺得很快樂、很幸福。
很快樂、很幸福。簡單的六個字，也可以用來形容閱讀《冰色黑暗》書稿的感覺。
不過，這絕對不是一本「簡單」的書，而是一本集冒險、懸疑、歷史、地理、生態、心理、內省、科學、知識、推理等等的小說，可能初讀「不易」，但像所有好看的故事一樣，只要開始讀了，就難以放下。
故事由一位十四歲的少女小希口中娓娓道來，我們很快便可以在心中勾勒出這個與一般青少年並無太大不同的女孩影像，頂多遭遇要比一般人坎坷一點，因為她聽力受損，父親過世，家庭經濟拮据，母親以淚洗面，幸好有個沒有血緣關係，卻比親叔叔還親的「維克叔叔」照應這對孤女寡母。
他不但從小希還小的時候就帶給她各式各樣有別於正統教育的課程，所以她才會年紀小小就對極地──尤其是南極──深深著迷，熟讀有關於南極的各類書籍，而且在小希母親為喪夫和貧困蠟燭兩頭燒之際，宣佈要帶她們兩人到法國一遊。
法國耶！花都巴黎耶！
小希幾乎不敢相信自己的耳朵與運氣，像她這樣一個貌不驚人、耳朵半失聰、幾乎被班上女同學孤立、甚至受欺負的女孩，可以到巴黎一遊。
這天大的好消息，她當然會在第一時間與泰特斯分享；噢，我想必是看得太入迷了，居然忘了告訴您泰特斯是誰。
不過出版社顯然也考慮到了這件事，所以想知道泰特斯的詳細背景，您可以先翻到下一篇及書後看看附錄的兩篇文章，馬上就會得到答案。
言歸正傳，若要我講，那我會言簡意賅地介紹泰特斯是小希的「影子朋友」。何謂「影子朋友」？就是那種我們小時候都會在心中幻想的夥伴啦！別人看不見他，但他總會在我們開心的時候聽我們吹噓，甚至在適當的時刻說上一、兩句話潑潑冷水，以免我們得意忘形；會在我們失意的時候拍拍我們的肩膀，甚至把我們擁在懷中，說：「沒關係，就算全天下都不懂得你，我還是會挺你到底。」；會在我們覺得自己已經撐不下去的時候說：「站起來！把你的委屈和痛苦全部交給我，站起來，往前走！」
真的，只要你願意承認，幾乎我們每個人的成長過程中，都少不了這麼一位「影子朋友」的陪伴，放心，那絕對不是什麼「卡到陰」啦。
小希帶著泰特斯一起踏上夢想中的花都之旅，想不到才剛要登上火車，母親就因找不到護照而被硬生生地留在月台上，眼睜睜地看著獨生女被列車帶走。
不過小希再一次心想：有維克叔叔和泰特斯這兩位一外一內的人生導師，一切都會沒問題的，只會充滿了自由自在的樂趣。
果然，維克叔叔第一件事就是帶她去買了一件她「好想要的紅色鏤花連身裙，那飄逸的紅色絲裙上還掛著手工毛邊紙做的價格標籤。試衣間裡鑲金的多面鏡把我的身影複製成一整排的小希，她們看起來全都……美呆了。」
在我看來，這裡提到的多面鏡不但複製出一整排的小希，還讓她從此踏入了一面鏡子當中。不，不是進入鏡子世界，而是從鏡子的側面擠進去，從這裡開始，真實中的小希身不由己地跟著維克叔叔飛到南美洲，再踏上夢寐以求、卻是完全出乎意料之外的南極之旅，而小希一路上仍不斷與幻想中的泰特斯對話。
漸漸的，旅行團的同伴一個個消失；漸漸的，維克叔叔不復熟悉的慈祥與親切；漸漸的，小希看到了人性的醜陋與對科學誤謬的執著……
現實與歷史、善良與邪惡、事實與推測、真相與謊言……最重要的，是維克叔叔與泰特斯看似一實一虛，實則一虛一實；由實轉虛的維克叔叔一步步把小希導入他深信不疑的「地底世界」，由虛漸實的泰特斯則一步步將小希拉出絕望的深淵。
就在小希用心靈推測出過去十四年生命的真相、並用肉體對抗南極嚴苛的氣候與環境時，一切，可還來得及？
當外在世界逐漸破碎之際，內省可會跟著清晰起來，進而幫助一夕成長的小希脫險，順利返回原來的生活軌道？
且將您的手交給小希，跟著她進入鏡子世界，來一趟史無前例的南極之旅！
資料來源：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010424624
留言列表
