榮獲科幻小說界最高榮譽「雨果獎」最佳長篇小說獎、
創神奇幻成人文學獎（Mythopoeic-Adult）、
世界奇幻文學獎（WFA）、
英國圖書獎年度新人獎
時逢魔法式微、拿破崙橫掃歐洲的十九世紀初，
英國僅存的兩名魔法師：
古板紮實的諾瑞爾和青年才俊的強納森‧史傳傑，
英法戰爭掩蓋了兩人之間的危險爭鬥，
但是兩人對黑魔法的著迷和祕密涉獵，
卻帶來想像之外的麻煩。
此外，還有糾結繁複歷史的傳奇烏鴉王……
19世紀初的英國，天氣似乎永遠是冬天。陰暗、潮濕、霧氣濃重，正是這個時代，魔法在英國已經式微。拿破崙的大軍讓整個歐洲無力招架，處處岌岌可危。
魔法師吉伯特．諾瑞爾從約翰郡隻身來到倫敦，決心重振英國魔法。他吝嗇、乖戾、未老先衰，但是也是位法力高強，能令雕像開口，能讓某大臣年輕的未婚妻起死回生的傳奇人物。從約翰郡到倫敦，人們被他神祕的魔法迷得神魂顛倒。
在倫敦，諾瑞爾收了一位年輕學徒史傳傑，他高大、迷人且桀驁不馴。
師徒雙雄聯手，為當時的英王室召來幽靈船，一夜之間鋪就了通天大道。令河流改向，令天氣變色，最終幫助王室贏得了對抗拿破侖的戰爭，頓時成為舉國稱頌的英雄。
然而史傳傑法力日進之下，野心也與日俱增，相較於淡泊名利鍾情山林的諾瑞爾。兩代魔法師之間的衝突日漸高升。此際，另外一位歷史傳奇人物隨之上場：烏鴉王，英國魔法史上高手中的高手。此高人多年未露面，史傳傑千方百計找上了他。
史傳傑對這位傳奇法師的要求越來越過分，全然不顧後果，最終威脅到他與諾瑞爾的關係和他所擁有的一切寶貴財富……
兩個魔法師為了英國魔法復興事業走到一起，替英國打敗拿破倫奠定勝局，最終由於理念的不同而分道揚鑣……..
獲獎記錄
★《時代雜誌》年度選書第一名
★《紐約時報》暢銷冠軍書
★《紐約時報》年度注目大書
★《衛報》新作獎入選名> 單
★布克獎入選名單
★Book Sense 選書
★《華盛頓郵報》2004年度好書
★《時人雜誌》年度十大好書
★San Francisco Chronicle 2004年度好書
★《芝加哥論壇報》2004年度好書
★《西雅圖時報》2004年度選書
★Atlanta Journal-Constitution 2004年十二大小說
★Salon.com網站2004年度十大好書
★Christian Science Monitor 2004年最佳小說
★Nancy Pearl’s 2004年度選書
★《村聲報》書架選書 ”Top Shelf”
★Raleigh News & Observer 2004年度最佳好書
★Rocky Mountain News 2004書評家最佳選書
★Kansas City Star 2004年度百本好書
★Fort Worth Star-Telegram 2004年十大好書
★Hartford Courant 2004年度好書
作者簡介
蘇珊娜．克拉克（Susanna Clarke，1959- ）
出生於英格蘭諾丁罕，小時候遷徙於北英格蘭和蘇格蘭各處。大學就讀牛津大學聖希爾達學院，曾經在Gordon Fraser 、Ｑuarto 等出版各類非文學的出版公司服務．1990年離開倫敦到義大利杜林 (Turin)，教授任職於飛雅特汽車公司、緊張煩躁的高級主管們英文．隔年則在西班牙的畢爾巴鄂教授英文。
1992年，蘇珊娜回到英國，蟄居達拉謨一棟眺望北海的屋中，著手進行處女作《強納森．史傳傑和諾瑞爾先生》（英倫魔法師）．她花了十年寫成此書，2004年10月由Bloomsbury公司發行。（即發掘哈利波特系列的公司。）
蘇珊娜曾擔任烹飪書籍編輯，撰寫的短篇和中篇小說曾入選美國各類小說選集。〈賽門耶里先生〉（或名〈神仙鰥夫〉）曾入圍2001年世界奇幻文學獎決選名單。最新作品為The Ladies of Grace Adieu and Other Stories（2006）。
2005年，以《英倫魔法師》獲頒科幻小說界最高榮譽「雨果獎」。現住在英國劍橋。
插圖者簡介
波提亞．羅森伯格（Portia Rosenberg，1962-）
曾為劍橋開放工作室的一員，並進駐劍橋藝術劇院展示一年。曾兩度入圍Garrick / Milne獎競賽。
譯者簡介
施清真
國立政治大學新聞系學士，美國哥倫比亞大學大眾傳播碩士，美國西北大學人際傳播學博士，曾任教於淡江大學及輔仁大學大眾傳播系，現定居舊金山，專事翻譯寫作，譯作包括《蘇西的世界》、《接骨師的女兒》、《珍．奧斯汀讀書會》、《繆思文集》、《神諭之夜》、《好書太多，時間太少》、《不存在的女兒》等。翻譯本書諾瑞爾先生(C1?C22)和約翰．厄司葛雷（C45?C69）。
彭倩文
淡江中文系畢業，紐約市立大學戲劇研究所肄業。現為專職翻譯。譯有《特別的貓》、《貓語錄》、《漢娜的女兒》、《愛上月亮的男人》、《辛德勒的名單》（以上四書時報出版）、《別跟山過不去》、《黑獄來的陌生人》、《歐洲在發酵》、《法斯賓達的世界》、《搖滾樂社會學》、《哈利波特》系列、《納尼亞傳奇》系列、《法國中尉的女人》等。翻譯本書強納森．史傳傑（C23?C44）。
名人推薦
★優雅、睿智、扣人心弦，栩栩如生地塑造了一個充滿神秘和美感的逝去的世界，令讀者自始至終沈浸其中，怡然忘我。 ——查爾斯．帕爾力瑟
★毫無疑問，這是英國文壇上七十年來最棒的一部奇幻小說。行文幽默，情節動人，驚悚靈異，既有現實感又富於魔法意味。潛心讀之，如同在光影變幻之間旅行。 ——尼爾．蓋曼
★結合幽晦的神話傳奇和珍．奧斯汀小說的社會喜劇，堪稱足以與托爾金相抗衡的巨著。
提醒了我們奇幻文學為何存在：那是我們的夢語，也是我們的惡夢。 ——《時代雜誌》
★頗似哈利波特加上一點托爾金與亞拉沙德爾‧葛雷。本書應該被納入現代文學巨著。 ——《紐約郵報》
★可與狄更斯、奧斯汀、奇幻文學大師肯尼思．格雷姆和喬治‧麥克唐納、蘇珊．庫柏、菲力普．普曼、懷特、尼爾．蓋曼相提並論。……魔法其實是對寫作的一種尊重。 ——《紐約時報》書評
★融合了珍．奧斯汀筆下的世界、哥德式的詭異故事、十九世紀中期的銀叉小說、伯納．康威爾和派崔克．歐布萊恩等人的軍事冒險、拜倫式的浪漫小說，以及華特．史考特對英國北方輝煌歷史的執著，成功地結合了這些想像的細節……文采華麗，極具原創性，足以令每個人著迷。 ——《華盛頓郵報》
★兩位敵對的魔法師針鋒相對，在這部精采絕倫的歷史奇幻小說中展現實力。遠比哈利波特有深度。其他同儕沒有一位塑造出跟克拉克筆下一樣鮮活的烏鴉王、以及這位君王糾結繁複的歷史。令人意猶未盡。本書是部經典之作，也是有史以來最傑出的奇幻小說之一。 ——《科克斯書評》
★本書重點之一在於解析何為「英國人」（書中亦屢屢譏諷英國人的傲慢、狹隘、以及階級歧視），希望本書能為存在已久的階級分歧畫上句點。本書確實達成了這個目標：書中角色完全超越了階級與國界，蘇珊娜‧克拉克具有遍及各界的魔力。 ——Salon.com
★這是一本當你坐在最喜愛的扶手椅、穿上舒適的毛衣、享受爐火以及抹上奶油的小蛋糕時，最適合閱讀的小說。克拉克的魔法故事出奇地吸引人，我只希望我能召喚出像一本如此想像力十足的小說，陪伴我度過下一個寒冬。 ——英國《每日電訊報》
★無庸置疑地，《英倫魔法師》是英國近七十年來最精采的小說。全書風趣、感人、驚駭、充滿奇想，兼具現實與魔幻之趣，恰如一趟隨著光與影的旅程。全書文字精確優美，內容繁複宏觀，讀來趣味橫生；克拉克小姐的文字技巧，有如威靈頓公爵調兵遣將一樣睿智刺激，故事內容則有如舊日的倫敦街道、或是黑暗的英國森林一般曲折離奇。這是一部巨著，書中充滿令人想要一晤的人物，以及令人想要一再造訪的地點，換言之，全書從頭到尾充滿閱讀之趣，看完八百頁的《英倫魔法師》之後，我唯一的遺憾是全書篇幅不是現在的兩倍。 --尼爾．蓋曼 (Neil Gaiman)
★我認為《英倫魔法師》是本絕對吸引人的作品。敘事手法令人難以抗拒，我一讀就停不下來，直到讀完全書為止。敘事者的語調典雅而穩實，全書充滿獨到的幽默，而且筆觸謹慎，讓讀者自行決定是否喜歡書中角色。我尤其欣賞書中虛構的學術界，真實的歷史事件與絕妙的奇幻故事交錯，更是令人激賞，我幾乎相信真有「英國魔法」傳統這回事，只是我並不知情。作者真實地捕捉了那個時代與文學傳統，讀來令人深信不疑。一部十九世紀初的小說如何詮釋魔法的影響力，這是閱讀本書最大的樂趣，也是令人讚賞的成就，我想不出其他任何一部足以與之相較的作品。 --查爾斯．帕爾力瑟 (Charles Palliser)
留言列表
