99年教育部閱讀磐石學校~台中市立四張犁國中

你有沒有懷疑過，為什麼蚊子特別愛叮你？

是不是羨慕有的人不用設鬧鐘，想要幾點起床，
就能在幾點醒來？

你以為看東西只能用眼睛嗎？
拜託！你可能天生就有聽音辨位的好本領。

你是不是常常疑惑，不小心掉落吐司時，
為什麼老是有塗奶油的那一面貼在地上？

對這些生活上的疑問，生命中的煩惱，
在加拿大Discovery頻道主持科學節目的應大師，
要用大家都聽得懂的方式，把其中的道理解釋得清清楚楚。
應大師不僅讓科學更有人味，也讓我們在緊張的生活中，
有機會靜下來思索一些你從來沒注意到的有趣問題，
張開眼睛看清楚這個繽紛的世界。

名人推薦

　　這本書是專為那些想把科學知識，像吃開胃菜一樣輕鬆吞進肚子裡的人寫的。
《華盛頓郵報》（The Washington Post）

　　簡單明瞭且機智風趣……這本書解說科學的方式令人耳目一新，每個人都可以從中找到跟自己有關的連結。
《紐約時報書評》
（The New York Times Book Review）

　　應格朗寫的東西都是最實用的，而且他的寫作風格輕鬆自然，讀起來真是享受。但是最令我激賞的，是他選擇的題材之別出心裁。在他的手裡，即使最無聊的資料，也變得生動有趣。
《新科學家》（New Scientist）

作者簡介

應格朗（Jay Ingram）

　　加拿大最知名的科學普及推廣者之一，他主持的科學節目不但有趣、好看、有深度，也讓他獲獎無數。目前他是加拿大Discovery頻道科學節目「每日星球」（Daily Planet）的製作人暨共同主持人。

　　應格朗除了主持科學節目以外，也把他感興趣的科學研究，寫成許多本有意思的科普書。他有大師般的神奇能力，可以把枯燥的科學用簡單明瞭且有趣的方式呈現，讓讀者讀得津津有味。

　　除了這本《蚊子幹嘛老叮我？》，他的另一本科普書《為什麼一搔癢你就笑？》中文版也將由天下文化出版。

譯者簡介

葉偉文

　　1950年生於台北市。國立清華大學核子工程系畢業，原子科學研究所碩士（保健物理組）。曾任台灣電力公司核能發電處放射實驗室主任、國家標準起草委員（核子工程類）及中華民國實驗室認證體系的評鑑技術委員（游離輻射領域）。現任台灣電力公司緊急計畫執行委員會執行祕書。

　　譯作有《愛麗絲漫遊量子奇境》、《矽晶之火》、《小氣財神的物理夢遊記》、《幹嘛學數學？》、《物理馬戲團I ~ III》、《數學小魔女》、《統計，改變了世界》、《數學是啥玩意？I ~ III》、《葛老爹的推理遊戲 1、2》、《典雅的幾何》、《太陽系的華爾滋》、《一生受用的公式》、《看漫畫，學物理》、《詭論、鋪瓷磚、波羅米歐環》、《迷宮、黃金比、索馬立方體》、《統計你贏的機率》、《蘇老師化學黑白講》、《搞定幾何！—問數學博士就對了》、《別讓統計圖表唬弄你》、《搞笑學物理》、《費曼手札》、《刻卜勒的猜想》、《神奇數學117》《蘇老師化學五四三》、《牛頓物理駕訓班》、《蘇老師化學聊是非》、《相對世界的美麗》、《薛丁格的兔子》、《觀念化學I》、《靈魂有多重？》等三十多種書（皆為天下文化出版）。並曾翻譯大量專業作品，散見於《台電核能月刊》。

為什麼我一搔你癢，你就笑？
我搔自己的癢，卻笑不出來？

如果記憶力可以像端酒的女服務生一樣強，
一次記得客人點的15種飲料，那該有多好！

心理學家讓正常人假扮精神病患，
他們很容易就混進精神病院，可是想出院時該怎麼辦？

我們是否可以設計出從無中生有、變出能源的機器，
從此再也不必擔心能源危機？

科學可不只是對那種會得諾貝爾獎的問題有興趣，
對於我們每天會做的事情、會看到的現象、會聽到的想法，
也有很多科學家在研究。
在加拿大Discovery頻道主持科學節目的應大師，
把這些稱為非主流科學，而且他用生動的故事來解說，
讓我們在恍然大悟之餘，獲得更多的驚奇。

名人推薦

　　應格朗是個魔法家，自然界與物理學中原本錯綜複雜的奇事，經過他巧手一變，成了有趣的故事。《艾德蒙吞太陽報》（The Edmonton Sun）

　　如果科學教師都用《為什麼一搔癢你就笑？》當教科書，我們就會培養出更好的科學家來。《環球郵報》（The Globe and Mail）

　　應格朗搖身變為鍊金術士，他把像鉛一樣的科學行話，轉化成黃金般的文字。《卡加立先鋒報》（Calgary Herald）

作者簡介

應格朗（Jay Ingram）

　　加拿大最知名的科學普及推廣者之一，他主持的科學節目不但有趣、好看、有深度，也讓他獲獎無數。目前他是加拿大Discovery頻道科學節目「每日星球」（Daily Planet）的製作人暨共同主持人。

　　應格朗除了主持科學節目以外，也把他感興趣的科學研究，寫成許多本有意思的科普書。他有大師般的神奇能力，可以把枯燥的科學用簡單明瞭且有趣的方式呈現，讓讀者讀得津津有味。而且他還以《為什麼一搔癢你就笑？》獲得加拿大科學作家協會「社會中的科學新聞」書籍獎。

　　他寫的科普書有《蚊子幹嘛老叮我？》、《為什麼一搔癢你就笑？》，中文版都由天下文化出版。

譯者簡介

蔡承志

　　政治大學心理學研究所碩士。曾任Discovery頻道字幕翻譯，尤擅長動物、生物、生理、心理、科學新知等類型節目。

　　1999年起致力於英文書籍中譯，以自然科學、管理行銷類書籍為主。嗜好閱讀科幻書籍和觀賞科幻影視作品，對恐龍學研究略有心得，並曾擔任恐龍相關光碟審訂。現為專職譯者。

　　譯作有《元素—奇幻的原子世界》、《胚騰—無所不在的模式》、《美麗新視界》、《為什麼一搔癢你就笑？》（以上為天下文化出版）、《為什麼公車一次來三班？》、《一條線有多長？》、《如何幫地球量體重》、《無限大的祕密》、《宇宙的孤寂心靈》、《恐龍與史前動物圖鑑》、《愛因斯坦輕鬆說》、《發現鴨嘴獸》、《讓大腦變年輕》、《數字的異想世界》、《我們都是機器人》、《鳥類的祕密生活》、《恐龍與史前生物百科全書》、《你要不要被複製？》、《始祖鳥、羽毛與鳥類進化之謎》、《螞蟻．螞蟻》、《約翰惠勒自傳》等二十餘本。